Tagebuch der Königin

Tagebuch der Königin
Spiele	Breath of the Wild

Das Tagebuch der Königin ist das Tagebuch der Gerudo-Königin Riju. In ihrem Tagebuch beschreibt Riju wichtige Ereignisse in ihrer Regentschaft, angefangen mit dem Tod ihrer Mutter und Rijus darauffolgender Krönung, aber auch ihre Emotionen und Befürchtungen. Nach Links Ankunft in Gerudo-Stadt schreibt Riju auch dies nieder und schöpft langsam wieder Hoffnung.

Das Tagebuch befindet sich auf einem Steintisch in Rijus Gemächern im obersten Stockwerk des Palastes von Gerudo-Stadt. Link kann es lesen, er benötigt allerdings das Gerudo-Gewand um die Stadt betreten zu können.

Transkript

Tagebuch einer Königin
von Makeela Riju

Bylla hat mir mitgeteilt, dass Mutter zum Himmel aufgestiegen und eine Göttin geworden ist.
Vom heutigen Tag an bin ich also die Königin der Gerudo.
Ich wünschte, Mutter wäre bei uns geblieben, aber man bekommt nicht immer das, was man möchte.

Seit ich Königin geworden bin, sind alle noch freundlicher zu mir als zuvor.
Doch gleichzeitig sehe ich in ihren Augen eine große Unsicherheit.
Sie vermissen die starke Anführerin, die Mutter für sie war.

In der Gerudo-Wüste ist ohne jedes Vorzeichen der Titan Vah Naboris erschienen, der in tiefem Schlaf lag.
Mutter nannte ihn den Schutzgott unseres Stammes, aber wohltätig sieht er wirklich nicht aus...
Ich werde morgen aufbrechen, um Näheres herauszufinden.

Als ich mich Naboris zusammen mit Patrizia näherte, geriet ich in einen gewaltigen Sandsturm.
Blitze schlugen nur wenige Schritte von uns entfernt ein.
Sollte sich dieses Wesen entscheiden, zu unserer Stadt zu kommen, wären wir verloren.
Als ich umkehren wollte, scheute Patrizia vor einem Monster und schoss in Richtung von Naboris davon.
Was dann passierte, weiß ich nicht. Ich erwachte und fand Bylla über mir, die mit besorgtem Blick auf mich herabschaute.

Seit diesem Vorfall weicht Bylla nicht mehr von meiner Seite. Es ist, als hätte ich einen zweiten Schatten gewonnen.
Kurze Zeit später entwendeten Diebe das heilige Erbe unseres Stammes. Bylla gibt sich selbst die Schuld daran.
Doch wäre ich als Anführerin nicht so unreif, wäre das alles nicht geschehen.
Die Soldatinnen haben sich sofort auf die Suche gemacht, doch sicher verachten sie insgeheim ihre machtlose Königin.

Nach unermüdlicher Suche haben wir das Versteck der Banditen, die unseren Schatz gestohlen haben, aufgespürt.
Leider sind sie sehr wachsam, sodass die Soldatinnen sich dem Versteck nicht nähern konnten.
Wir wissen, wo der Donnerhelm ist, aber haben keine Möglichkeit, ihn zu erreichen...
Mutter...
Urbosa...
Lenkt meine Schritte. Sagt mir, was ich tun soll.

Nach Besänftigung Naboris':
Meine Gebete wurden erhört.
Jemand ist aufgetaucht, der sich Recke nennt. Sein Name lautet Link.
Bylla hat ihm zuerst nicht über den Weg getraut.
Doch dann eroberte er unser heiliges Erbe von den Banditen zurück und besänftigte Naboris.
Nun haben sich ihre Gefühle ihm gegenüber ins Gegenteil gekehrt.
Sie scheint sogar ganz vergessen zu haben, dass er ein Vooi ist.
...Nein, ich bin mir sicher, sie ist sich dessen nur zu deutlich bewusst.
Wer hätte gedacht, dass die stolze Bylla eines Tages einem Vooi Vertrauen schenken würde?

Er ist zurückgekehrt und möchte den Donnerhelm von uns ausgeliehen haben.
Dieser Helm ist der Schatz unseres Stammes. Ich konnte ihn nicht einfach so aus der Hand geben.
Allen zu helfen, bis keiner in der Stadt mehr Sorgen hat... Das war meine Bedingung. Etwas viel verlangt vielleicht.
Doch bevor er hier auftauchte, war jeder meiner Tage sorgenvoll. Und jetzt blicke ich mit Freude in die Zukunft.
Wie schön wäre es, wenn unser ganzer Stamm dieses Glück teilen könnte!
Vielleicht kommt auch irgendwann einmal der Tag, an dem ich gegen ihn im Sandrobbenrennen antreten kann...

Trivia

• Das Tagebuch ist das einzige Schriftstück im Spiel, in dem Riju bei ihrem vollen Namen Makeela Riju genannt wird. Auch in Gesprächen wird der Name nicht erwähnt, so dass das Tagebuch der einzige Weg ist, diesen Namen herauszufinden.

„Tagebuch der Königin“ in anderen Sprachen

Sprache	Name	Bedeutung
Englisch	Chief's Diary	Tagebuch des Häuptlings