Vorlage:Übersetzungen

Die Vorlage Übersetzungen wurde eingebunden, ohne Übersetzungen anzugeben. Bitte ergänze die Übersetzungen oder entferne die Vorlage aus diesem Artikel.

Diese Vorlage erzeugt eine Infobox, in der die Übersetzungen eines Begriffes in verschiedenen Sprachen angegeben werden können.

Wenn die englische Übersetzung eingetragen wird, erstellt die Vorlage zudem einen Verweis auf den entsprechenden Artikel unseres englischsprachigen Partnerwikis (Zelda Wiki). Dieser erscheint links vom Zeldapendium-Artikel, wo z. B. auch die Suche und die Navigation zu finden sind.
Wenn der englische Name und der Name des Zelda-Wiki-Artikels sich unterscheiden, soll der Artikelname im Parameter ArtikelEnglisch angegeben werden, damit der Verweis funktioniert.

Kopiervorlage

Um die Vorlage zu verwenden, müssen die Angaben unten kopiert und in einem Artikel eingefügt werden. Die Vorlage enthält die folgenden möglichen Parameter.

{{Übersetzungen
|Titel = 
|Deutsch = 
|BedeutungDeutsch = 
|Japanisch = 
|BedeutungJapanisch = 
|Englisch = 
|BedeutungEnglisch = 
|ArtikelEnglisch = 
|Französisch = 
|BedeutungFranzösisch = 
|FranzösischKanada = 
|BedeutungFranzösischKanada = 
|Italienisch = 
|BedeutungItalienisch = 
|Spanisch = 
|BedeutungSpanisch = 
|SpanischAmerika = 
|BedeutungSpanischAmerika = 
|Niederländisch = 
|BedeutungNiederländisch = 
|Russisch = 
|BedeutungRussisch = 
|Koreanisch = 
|BedeutungKoreanisch = 
|Chinesisch = 
|BedeutungChinesisch = 
|ChinesischLangschrift = 
|BedeutungChinesischLangschrift = 
|ChinesischKurzschrift = 
|BedeutungChinesischKurzschrift = 
}}

Nichtlateinische Schriftzeichen verwenden

Nichtlateinische Schriftzeichen und deren Lateinumschrift werden mit der Vorlage Sprache eingefügt. Details dazu findet ihr auf der Vorlagenseite.

Beispiel:

{{Übersetzungen
|Titel = Kakariko
|Japanisch = {{Sprache|ja|カカリコ村|Kakariko mura| reihenfolge = ou}}
|BedeutungJapanisch = Dorf Kakariko
}}

Ergebnis:

„Kakariko“ in anderen Sprachen

Sprache	Name	Bedeutung
Japanisch	カカリコ村 (Kakariko mura)	Dorf Kakariko

Wenn nicht der Name des Artikels vor „in anderen Sprachen“ stehen soll, soll der Parameter Titel einen Eintrag bekommen. Dieser Eintrag wird statt des Titels des Artikels vor „in anderen Sprachen“ stehen.
Im obigen Beispiel steht „Kakariko“ statt „Übersetzung“. Letzteres ist der Name dieser Vorlageseite. Ein weiteres Beispiel ist der Artikel Piratenversteck (Skyward Sword), bei dessen Übersetzungen nur „Piratenversteck“ stehen soll.