Zerbrochenes Goronen-Schwert
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
Informationslücke Diesem Artikel oder Abschnitt fehlen leider viele Informationen. Bitte erweitere ihn und entferne diesen Hinweis danach. |
| Zerbrochenes Goronen-Schwert | |
|---|---|
 |
|
| Spiele | |
| Nutzen | Tauschgeschäft |
| Ähnliche Gegenstände | Langschwert (zerbrochen) |
Das zerbrochene Goronen-Schwert (auch zerbrochenes Biggoron-Schwert genannt) ist ein Tauschgegenstand in Ocarina of Time, welcher die Grundlage zum Biggoron-Schwert bildet. Man bekommt das zerbrochene Goronen-Schwert vom Chef der Zimmerleute im Tausch gegen dessen Säge. Um es reparieren zu lassen, muss man es zu Biggoron bringen, aber dieser kann nicht arbeiten, da er Staub in die Augen bekommen hat. Darum bekommt man im Tausch gegen das zerbrochene Schwert zunächst nur ein Rezept für Augentropfen, die Biggoron benötigt um mit der Arbeit beginnen zu können.
Das zerbrochene Goronen-Schwert sieht genauso aus wie das zerbrochene Langschwert.
Trivia[Bearbeiten]
- Wenn man dem Chef der Zimmerleute die Säge zeigt, sagt er in der deutschen Übersetzung, dass er ein zerbrochenes Biggoron-Schwert besitzt.[1] In der japanischen Version und mehreren europäischen Übersetzungen nennt er es hingegen „Biggoron-Werkzeug“ oder nur „Werkzeuge“.[2]
| Sprache | Name | Bedeutung |
|---|---|---|
| Deutsch | zerbrochenes Goronen-Schwert[3] (OoT/3DOcarina of Time und Ocarina of Time 3D)
zerbrochenes Biggoron-Schwert[4] (OoT/3DOcarina of Time und Ocarina of Time 3D) |
|
| Japanisch | 折れたゴロン刀 (oreta Goron tō)[3] (OoT/3DOcarina of Time und Ocarina of Time 3D) ダイゴロンの道具 (Daigoron no dōgu)[4] (OoT/3DOcarina of Time und Ocarina of Time 3D) |
zerbrochenes Goronen-Schwert Biggoron-Werkzeug / Werkzeug von Biggoron |
| Englisch | Broken Goron's Sword[3] (OoTOcarina of Time) Broken Goron Sword[3] (OoT 3DOcarina of Time 3D) Biggoron tool[4] (OoT/3DOcarina of Time und Ocarina of Time 3D) |
zerbrochenes Schwert des Goronen zerbrochenes Goronen-Schwert Biggoron-Werkzeug |
| Französisch (EUEuropa) | Epée[sic] (Diese Stelle wird auch in der zitierten Quelle so geschrieben.) brisé de Goron[3] (OoTOcarina of Time) épée Goron brisée[3] (OoT 3DOcarina of Time 3D) outil Biggoron[4] (OoT/3DOcarina of Time und Ocarina of Time 3D) |
zerbrochenes Schwert des Goronen zerbrochenes Goronen-Schwert Biggoron-Werkzeug |
| Italienisch | spada rotta dei Goron[3] (OoT 3DOcarina of Time 3D) attrezzi[4] (OoT 3DOcarina of Time 3D) |
kaputtes Schwert der Goronen Werkzeuge |
| Spanisch (EUEuropa) | espada goron rota[3] (OoT 3DOcarina of Time 3D) herramienta de Biggoron[4] (OoT 3DOcarina of Time 3D) |
kaputtes Goronen-Schwert Werkzeug des Biggoron |
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ „Ich besitze übrigens ein zerbrochenes Biggoron-Schwert.“ — Chef der Zimmerleute, kurz nachdem man ihm die Säge gezeigt hat (Ocarina of Time)
- ↑ „ダイゴロンの道具 イカレたんで、[...]“ (Daigoron no dōgu ikaretande [...])
inoffizielle Übersetzung: „Das Biggoron-Werkzeug ist kaputt gegangen [...]“
– Chef der Zimmerleute, kurz nachdem man ihm die Säge gezeigt hat - ↑ a b c d e f g h Meldung bei Erhalt
In der deutschen Version: „Du hast die Säge gegen ein zerbrochenes Goronen-Schwert eingetauscht!“ - ↑ a b c d e f Aussage des Chefs der Zimmerleute, kurz nachdem man ihm die Säge gezeigt hat
Tauschgeschäfte in Ocarina of Time
