Intrepido
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
|
Herzenssache Dieser Artikel benötigt eine gut recherchierte Überarbeitung. Wer fasst sich ein Herz und übernimmt diese Aufgabe? Anschließend darf dieser Hinweis entfernt werden. |
| Intrepido | |
|---|---|
 |
|
| Geschlecht | männlich[1] |
| Spiele | Breath of the Wild |
| Orte | |
Intrepido[1] ist das Pferd des Abenteurers Auberg. In Breath of the Wild kann man beide auf der Hügelstraße im Nordosten Hyrules antreffen, sowie am Stall der Tabanta-Brücke, dem Stall des Schneelands und dem Stall von Maritta. Im Gespräch erwähnt Auberg Intrepido zu mehreren Gelegenheiten. Außerdem beendet er eine Unterhaltung meistens, indem er zu seinem Pferd spricht und es antreibt. Oft nennt er es „mein lieber Intrepido“.
Trivia[Bearbeiten]
- Intrepido ist Italienisch und bedeutet „furchtlos“.
| Sprache | Name | Bedeutung |
|---|---|---|
| Japanisch | ダントレス (Dantoresu)[2] | eventuell als japanische Umschrift des englischen dauntless („furchtlos“) gedacht |
| Englisch | Dauntless[3] | furchtlos |
| Französisch (EU) | Téméros[4] | vermutlich abgeleitet von témérité, „Kühnheit, Waghalsigkeit“ |
| Italienisch | Intrepido[5] | furchtlos |
| Spanisch (EU) | Soberano[6] | erhaben, Herrscher |
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ a b „Hüa, mein lieber Intrepido, du mein stolzes Ross!“ — Auberg (Breath of the Wild)
- ↑ „ハイヨー！ わが愛馬ダントレス！“ (Haiyō! Waga aiba Dantoresu!) – Auberg (Breath of the Wild)
(inoffizielle Übersetzung: „Hüa, mein geliebtes Pferd Dantoresu!“) - ↑ „Onward, my noble steed, Dauntless!“ — Auberg (Breath of the Wild)
(inoffizielle Übersetzung: „Vorwärts, mein edles Ross, Dauntless!“) - ↑ „Hey ho ! Téméros ! Fidèle destrier !“ — Auberg (Breath of the Wild)
(inoffizielle Übersetzung: „Hey ho! Téméros! Treues Schlachtross!“) - ↑ „Intrepido, andiamo!“ — Auberg (Breath of the Wild)
(inoffizielle Übersetzung: „Lass uns gehen, Intrepido!“) - ↑ „¡Sooo, Soberano! Sí, ese es el nombre de mi caballo.“ — Auberg (Breath of the Wild)
(inoffizielle Übersetzung: „Ho, Soberano! Ja, das ist der Name meines Pferdes.“)