Yiga-Bandenbuch

Yiga-Bandenbuch
Das Yiga-Bandenbuch in der Hütte des alten Mannes
Spiele	Tears of the Kingdom

„Yiga-Bandenbuch“ ist der Name mehrerer Bücher, die man in Tears of the Kingdom in den Stützpunkten der Yiga-Bande finden kann. Sie enthalten Informationen über die Stützpunkte und über andere Aspekte der Yiga-Bande.

Die Bücher haben alle dasselbe Aussehen. Sie haben rote Umschläge und auf jeder Seite ist ein großes Symbol der Yiga zu sehen. Wie bei den meisten Büchern ist auf den aufgeschlagenen Seiten hylianische Schrift zu sehen. Eine Besonderheit besteht darin, dass der Text von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben ist. Diese Schreibrichtung sieht man auch in den Büchern von Shiekah, wie zum Beispiel Payas Tagebuch und dem Sorgenbuch.

Fundorte und Transkripte

Akkala-Institut

Das Akkala-Institut befindet sich ganz im Nordosten Hyrules. Das Yiga-Bandenbuch liegt auf einem Tisch an der Wand im Nordosten.

Das Forschungsinstitut der Shiekah
konnte erobert werden. Wir haben unsere
Stützpunkte auf der Karte verzeichnet.

Das Institut liegt unweit eines Stalls sowie
des Dorfes Taburasa, wo vermehrt Sonau-
Ruinen und -Bauteile vom Himmel fallen.

Hier ein Quell der neuesten Informationen,
dort ein Fundort wertvoller Materialien –
was will man mehr?

Während Zelda weiterhin verschwunden
zu sein scheint, häufen sich Berichte von
Link, ihrem Häscher mit dem Schwert.

Doch Links Schandtaten werden bald ihr
Ende finden, dank der ausgeklügelten
Bananenfallen des Tageslicht-Trupps!

Peinlicherweise bin ich selbst bereits
auf eines jener tödlich effizienten
Technikwunderwerke reingefallen.

Daher merke: Beim Patrouillieren Finger
weg von Bananen, die herrenlos auf der
Straße liegen. Es lohnt sich nicht.

Hütte des alten Mannes

Die Hütte des alten Mannes befindet sich im Südosten auf dem Vergessenen Plateau. Das Buch liegt dort auf einem Tisch.

– Bandenrundbrief –
Abteilung für Bandenrundbriefe,
Hauptquartier

STRENGST VERTRAULICH!

Punkt 1
Neue Einsatzfahrzeugmodelle

Die Forschungsabteilung stellt zwei
neue Untergrundeinsatzfahrzeugmodelle
vor: „Piksmobil“ und „Todesschlitten“.

Bei Beschädigung eines Einsatzfahrzeugs
ist unverzüglich Kontakt mit Kollegen aus
der Forschungsabteilung aufzunehmen.

Punkt 2
Einführung neuer Mindestqualifikationen

Mitarbeiter im spionagetechnischen
Außendienst haben verpflichtend die
Erdmanipulation zu beherrschen.

Hinweis: Fortbildungen zum Erlernen der
Erdmanipulation erfolgen ausschließlich
im Trainingsbereich des Hauptquartiers.

Yiga-Stützpunkt Maritta

Der Yiga-Stützpunkt Maritta befindet sich am Südhang der Alno-Kette, westlich des Waldes von Hyrule. Hier gibt es zwei Yiga-Bandenbücher. Eines liegt in dem Raum über der Haupthalle, in dem die Uniformen und eine Karte der Stützpunkte aufbewahrt werden.

– Stellenmemorandum –
Abt. f. Stellenmemoranda, Hauptquartier
Bekanntgebung neuer Stellen

Interessierte Mitarbeiter werden ersucht,
Bewerbungsunterlagen bei den
entsprechenden Ressorts einzureichen.

Stelle: Handelsagent Außendienst
Tätigkeit: Beschaffung und Verkauf
von Waffen für die Yiga-Bande

Anforderungen: Zählen können;
Beherrschung eigener Muttersprache.

Stelle: Agent für Forschungsfragen
Tätigkeit: Forschen, fragen;
Sonau-Apparaturen untersuchen.

Anforderungen: Spaß am Basteln;
Kompetenz im Erfinden flippiger
Produktbezeichnungen.

Stelle: Mitarbeiterfortbildungsspezialist
Tätigkeit: Mitarbeiter fortbilden.

Anforderungen: Robuste Verfassung;
Beherrschung der Erdmanipulation.

Hinweis: Fortbildungen zum Erlernen der
Erdmanipulation erfolgen ausschließlich
im Trainingsbereich des Hauptquartiers.

Stelle: Logistik- und Vertriebsspezialist
Tätigkeit: Zustellung von Lieferungen
an Untergrundbasen.

Anforderungen:
Lesen können; Schreiben können;
hohe körperliche Belastbarkeit.

Ein weiteres Buch liegt im nordwestlichen Raum, in dem sonst nur einige Kisten stehen.

Diese Höhle ist eine natürliche, in Stein
gehauene Festung, die aus insgesamt
fünf Hohlräumen besteht.

Merkt euch gut, wie man zum Geheimraum
gelangt, in dem die Uniformen und eine
Karte der Stützpunkte aufbewahrt werden.

Diese Weisung ist zu befolgen: „Folge der
Blickrichtung des Frosches!“

Wer auch nur einen Pieps von diesem
Geheimnis verrät, wird gnadenlos
bestraft.

Trivia

• Auf den aufgeschlagenen Seiten ist offenbar derselbe Text zu sehen, wie bei den meisten Büchern in Tears of the Kingdom und Breath of the Wild: Tagebucheinträge vom ersten und zweiten April. Allerdings ist die Schrift sehr unscharf.

	Englisch	Deutsch
rechte Seite	april first today was a dry hot and sunny day i went to school this diary is very important document	Erster April Heute war ein trockener, heißer und sonniger Tag. Ich ging zur Schule. Dieses Tagebuch ist sehr wichtiges Dokument.
linke Seite	april second yesterday was fools day everything that i wrote was false that is all see you tomorrow	Zweiter April Gestern war Narrentag. Alles, was ich schrieb, war falsch. Das ist alles. Bis morgen.

„Yiga-Bandenbuch“ in anderen Sprachen

Sprache	Name	Bedeutung
Japanisch	イーガ団日誌 (Īga-dan nisshi)	Yiga-Bande-Tagebuch
Englisch	Yiga Clan Journal Yiga Clan journal	Yiga-Bande-Tagebuch
Französisch (EU)	Journal des Yigas journal des Yigas	Tagebuch der Yiga
Italienisch	Diario del clan Yiga diario del clan Yiga	Tagebuch der Yiga-Bande
Spanisch (EU)	Notas del clan Yiga notas del clan Yiga	Notizen der Yiga-Bande
Niederländisch	Yiga-bendelogboek	Yiga-Bandenlogbuch