Jitah-Sami-Schrein
| Jitah-Sami-Schrein | |
|---|---|
 Der Schrein, durch den Höhleneingang betrachtet. |
|
| Spiel | Breath of the Wild |
| Prüfung |
|
| Standort | Quelle der Weisheit |
| Benötigter Gegenstand | |
| Erhaltener Gegenstand | |
Der Jitah-Sami-Schrein ist einer der sieben Schreine der Prüfung im Kartenabschnitt des Hateno-Turms in Breath of the Wild. Er wurde auf Anweisung der Göttin Hylia vom Priester Jitah-Sami erbaut und prüft die Fähigkeiten desjenigen, der die Verheerung Ganon bekämpfen will.[1] Wenn Link die Prüfung des Schreins besteht, erhält er ein Zeichen der Bewährung.
Lage[Bearbeiten]
Der Eingang zum Schrein befindet sich in einer verschlossenen Höhle auf der Ranelle-Spitze in der Region des Hateno-Turms. Vor dem Eingang zur Höhle liegt die Quelle der Weisheit, der man eine Schuppe des Drachen Naydra darbringen muss, um den Zugang zum Schrein zu öffnen.
Schrein-Aufgabe[Bearbeiten]
-> siehe Schatz der Ranelle-Spitze
Zur Zeit von Breath of the Wild ist Naydra aber vom Schlamm des Hasses bedeckt und liegt bei der Quelle. Link muss ihn befreien, indem er die Augen im Schlamm des Hasses abschießt. Nach dem ersten Treffer erhebt sich der Drache und fliegt umher, sodass Link ihm folgen muss. Wenn der Drache gänzlich vom Schlamm des Hasses befreit ist, lässt er sich wieder bei der Quelle nieder und Link muss ihn nur noch ein weiteres Mal mit einem Pfeil treffen um eine Schuppe zu lösen. Die Schuppe fällt zu Boden und der Drache erhebt sich und verschwindet in den Himmel.
Aufbau[Bearbeiten]
Nun muss Link die Schuppe nur noch in der Quelle der Weisheit vor der Statue der Göttin ins Wasser legen damit sich der hinter der Statue liegende Eingang zur Höhle öffnet. Link kann nun zum Schrein, den er wie immer mit dem Shiekah-Stein öffnen muss. Im Schrein gibt es keine Prüfung, sondern nur einen Raum, in dem sich der Priester und eine Schatztruhe befinden. In der Truhe findet Link eine Eislanze.
Schatztruhen[Bearbeiten]
- Auf der Treppe ist eine Eislanze.
Trivia[Bearbeiten]
- Der Name des Priesters Jitah-Sami ist vermutlich von Asami Fujita abgeleitet, einer Künstlerin im Entwicklerteam von Breath of the Wild. Im Abspann des Spiels wird sie unter dem Punkt „Wildlife Art“ genannt.
Die Vermutung, dass der Name auf einen der Entwickler anspielt, kommt daher, dass es andere Priester gibt, bei denen die Namensähnlichkeit so groß ist, dass ein Zufall unwahrscheinlich ist; zum Beispiel Ja-Bashif (Hidemaro Fujibayashi) oder Kiwa-Zatas (Satoru Takizawa). Im japanischen Original werden die Namen der Priester in der Silbenschrift Katakana geschrieben. Darum sollte man auch die Namen der Entwickler in dieser Schrift betrachten, wenn man beide vergleichen will. Von den Entwicklern, die im Abspann von Breath of the Wild genannt werden, ist Asami Fujita (アサミ フジタ) die einzige, deren Name fast alle Zeichen enthält, die im Namen des Priesters Jitah-Sami (ジター・サミ) vorkommen. Nur das Dehnungszeichen (ー) fehlt in Fujitas Namen aber das lässt sich erklären. Wenn man den Vornamen hinter den Familiennamen setzt – so, wie es in Japan üblich ist – und die erste Silbe weglässt, erhält man „Jita Asami“. Verschiebt man nun das „A“ vom Vor- zum Familiennamen, hat man dort zwei gleiche, aufeinanderfolgende Vokale. Diese können als ein langer Vokal gedeutet werden. Lange Vokale durch zwei gleiche Vokale wiederzugeben, ist in Katakana zwar möglich aber im Normalfall wird statt des zweiten Vokals ein Dehnungszeichen geschrieben.
| Sprache | Name | Bedeutung |
|---|---|---|
| Japanisch | ジター・サミの祠 (Jitā Sami no hokora) | (kleiner) Schrein des Jitā Sami (siehe auch: Abschnitt „Trivia“) |
| Englisch | Jitan Sa'mi Shrine | Jitan Sa'mi-Schrein |
| Französisch (EU) | Sanctuaire de Jitah'Sami | Heiligtum des Jitah'Sami |
| Italienisch | Sacrario di Jitah Sami | Heiligtum des Jitah Sami |
| Spanisch (EU) | Santuario de Jitahm | Heiligtum des Jitahm |
| Niederländisch | Tempel van Jitan Sa'mi | Tempel von Jitan Sa'mi |
| Russisch | Святилище Зитан-Сами (Swjatilischtsche Sitan-Sami) | Sitan-Sami-Heiligtum |
Einzelnachweise[Bearbeiten]
- ↑ „Vor ungeahnter Zeit offenbarte sich die Göttin Hylia vor mir. Sie gab mir die Aufgabe, diesen Schrein der Prüfung zu erschaffen. Ich wurde der Priester, welcher die Pilger auf ihre Fähigkeit hin prüft, die Verheerung zu besiegen. Nach Äonen erschien nun endlich der wahre Held vor mir.“ — erster Priester, dessen Prüfung Link besteht (Breath of the Wild)
Da immer nur der erste Priester diese Aussage macht und jeder der vier Priester auf dem Vergessenen Plateau der erste sein kann – abhängig von der Entscheidung des Spielers –, kann man vermuten, dass die Aussage stellvertretend für alle Priester und Schreine gilt.
